Velopers 홈

새로운 기술 블로그가 추가되었어요

오늘 새 글

0개

오늘 조회수

646회

필터 1

5년 동안 못 푼 배민 다국어 숙제, AI와 함께 한 달 만에 끝내기

배민은 외국인 주문 장벽을 해결하기 위해 5년간 멈췄던 다국어 과제를 다시 추진했습니다. FDH와 LLM 번역 파이프라인을 결합해 한 달 만에 서버 중심 다국어 적용을 완성했습니다.

Apache Airflow 3.0의 i18n 기능과 한국어 번역 기여 방법을 소개했습니다. Breeze로 로컬 테스트하고 PR 승인 절차를 따라 번역 품질을 유지하는 흐름을 정리했습니다.

해외 파트너센터에서 국내 휴대폰 인증 한계를 해결하기 위해 이메일 인증 공통 서비스를 도입했습니다. 별도 도메인과 인증 흐름을 분리해 계정 관리 절차를 연결했습니다.

신상마켓의 글로벌 서비스 대응을 위해 i18n 적용 과정과 구현 방식을 소개했습니다. 구글시트 관리의 한계를 보완하려고 Lokalise를 도입해 번역 워크플로우를 개선했습니다.