Apache Airflow 한국어 번역 기여 가이드

이 게시물은 Apache Airflow 3.0 버전에서 React 기반 UI로 전면 개편되면서 추가된 i18n(국제화) 기능과 한국어 번역 기여 방법을 소개합니다.

i18n 프로젝트 개요

• Airflow UI를 다양한 언어로 지원하여 접근성 향상
• 글로벌 커뮤니티 활성화 및 번역 품질 유지 목표

로컬 환경 구축과 기여 절차

• Breeze 도구를 이용한 개발 환경 설정 및 UI 테스트
• JSON 형식의 번역 파일 수정과 TODO: translate 표시된 항목 번역
• 번역 누락 검사 도구 사용법 안내
• PR 작성 시 항목별 묶음과 일관된 용어 사용 권장
• 언어 담당자 및 코드 담당자의 승인 절차와 한국어 번역 책임자 안내

기여의 의미와 참여 권장

번역 기여는 Airflow 기여 문화와 절차를 경험하는 좋은 시작점이며, 부담 없이 소소한 문장 수정부터 참여할 수 있습니다.